ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / بلو دراغون & عزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
أنت تبدو جيداً , حظاً موفق , حسناً ؟
فالنفعل هذا
! نعم
أعتقد بأنني قد رأيت عمته في مكان ما
أنا واثقة من أنكٍ كذلك نحن نعيش في نفس الحي
. . . نحن سنبدأ الان العرض
. . . للمخطط الرسمي لحفل زفاف
كلاً من تشوي سانغ نام و وانغ غوانغ باك
ماذا كان ذلك ؟
فقط انتظري
نحن سنقوم بأستعراض خططنا لحفل الزفاف
و خطط مستقبلنا ستكون من أعدادكم جميعاً
أولاً , حفل الزفاف سيكون خلال هذا العام
هل يمكننا الاستعداد بشكل جيد بهذه السرعة ؟
أعرف ذلك
لا يوجد هناك أي متسع من الوقت
لا يوجد هناك أي شيء لـأعداده
نحن سنحظى بحفل زفاف بسيط
نحن سنقيمه فـي مطعم لطيف
و ليس في قاعة حفلات الزفاف ؟
نحن يجب إن نقيمه في فندق
. . . المطعم ليس بـ
هو سيكون صغير لكن ذو معنى
نحن سنقوم بدعوة 30 شخص من كلاً من العائلة مما يجعل مجموع الضيوف 60 ضيفاً
ثلاثين ؟
أنا لدي أكثر من 100 صديق , و من عملي
! أنا لا يمكنني حتى عد ذلك
أنت تعرف كم عدد أصدقائي ؟
هل تتذكر كم هو كبير حجم عائلتنا ؟
. . . الجدة , العم , أنت , أنا
عائلة سوباك , و عائلة هوباك , و . . . ماذا ؟
هناك على الاقل 300 شخص من خارج العائلة
نحن يمكننا إن نملئ ملعب كرة القدم
زوجي لديه الآلاف من الطلاب
دعونا نتابع للوقت الحالي
. . . ثانياً
نحن لن نقوم بشراء أي أثــاث أو هدايا الزفاف
نحن على مايرام مع فرق حفل الزفاف
عدم شراء أي أثاث جديد هو أمر جيد
جميع أنواع المشاكل تنشأ بسبب ذلك
أنتما قمتما بعمل جيد هناك
! نحن يجب إن نحصل على ما هو من المفترض الحصول عليه
شين يونغ , هذا غير منطقي , صحيح ؟
دعنا نسمعهم أولاً , نسيبي
لكن أنت يجب إن تقوم بتقديم الهدايا للعروس
. . . هي ستتزوج مرة واحدة فقط
و ذلك هو كل ما يمكنها الحصول عليه
المعذرة , لكننا لم ننتهي بعد
أرجوكم فالتدعونا ننهي العرض
فالتواصلوا
غوانغ باك ستنتقل للعيش معي
أنت لن تدعهم ينتقلون بمفردهم ؟
منزلي كبير للغاية و هو أبني الوحيد
أنـا لن أعيد النظر في ذلك ابداً
! إن حجم منزلك لا يهم
أنت لا يجب إن تعيش مع أبنك المتزوج
من سيعيش مع والده في القانون الاعزب ؟
نحن قمنا بتجديد الطابق الثاني مؤخراً
لذا هو يجب إن يكون مناسب للعروسين
لكن الاعتناء بالوالد في القانون هو أمر صعب
أنا سأدعهم يعيشون معي
لست بحاجة للأعتماد على أبني و زوجته
أنا يمكنني أعالة نفسي
. . . إذن فالتشتري لهما منزل و
نحن سنعيش هناك لـ 3 سنوات
سنقوم بتوفير ما يكفي من المال و سننتقل من هناك
غوانغ باك ستقوم بتسليم تقرير بشأن وضعي المالي و سنبدأ بوضع الاهداف المستقبلية
مــدخراتي , و راتبي و خطط الأعمال
أرجوك فالتقرأ ذلك
. . . أعرف بأن هذا ليس ما توقعتموه
. . . لكننا قررنا إن نخبركم بكيف هي مخططاتنا
في عيش حياتنا في المستقبل
الشيء المهم هو أننا سندعم أحلام بعضنا البعض دائماً
. . . و الجزء الاكبر من حياتنا الزوجية
سيكون نحن , و ثانياً سيكون أطفالنا
و ثالثاً سيكون كلاً من عائلاتنا
حسناً
زوجة نائب الرئيس ؟
أنتي فالتتصلي بها
ياه , مرحباً ؟
هم دائماً يطلبون مني القيام بالمهمات
هم يعرفون بأنني و هي لسنا مقربات
ما الامر ؟
هم قاموا بتبديل مواعيد الأجتماع و طلبوا مني أن أخبر زوجة نائب الرئيس بذلك
هل يجب إن أذهب و أخبرها ؟
فتى جيد
مرحباً ؟
اليس هناك أي أحد في المنزل ؟
! أمي
أنتي , أنتي , لماذا , ما الذي تفعلينه هنا ؟
هل تعتقد بأنني أتيت لرؤيتك ؟
أمي قامت بأرسالي
. . . إن موعد الاجتماع تم نقله ليوم غد
و اذا هي لم تظهر مجدداً , هي سيكون عليها دفع غرامة
أنا ألوم الكحول
! أنا أوافق على ذلك
إلى اللقاء
! هذا جنون
ما الذي تعنيه بذلك ؟
هم سيقومون بزيارة نسبائهم في أيام العطلات
هذا ما يفعله الاخرون هذه الايام
! لكن هذا غير منطقي
ما هو ذلك ؟
! لقد أستغرق ذلك مجهوداً كبير لتربية أبنتي
هما لم يتزوجا بعد
فالندع ذلك لهم
و نحن ليس بأمكاننا اعطاءكم أي علاوات
! هذا مستحيل ! أنتي يجب عليكٍ ذلك
! لقد عملت بجهد لتربيتكٍ
نحن سنفعل ذلك في أعياد ميلادكم و في الاعياد
نحن سيكون علينا شراء منزل و تربية الأطفال
إذا كنا نريد الانتقال , نحن يجب علينا توفير المال
لكن إذا كنتم في مشاكل , نحن سنساعدكم
أوه , يا إللهي
بالمناسبة , لماذا حصلت على الطلاق ؟
. . . أمي , نحن لا يجب إن نتحدث عن ذلك
الابناء يحذون حذو أبائهم
نحن يجب إن نرتب ذلك للوقاية منه
من يعلم ما اذا كنت خائن أو عنيف ؟
أنا أتفهم لماذا تشعرين بالفضول
لكن شقيقي في القانون ليس كذلك
ذلك كان لـأسباب مالية
إن ذلك ليس له أي علاقة بشخصيته
. . . أنتي تستمرين بالتدخل
لكنكٍ مجرد عمته , و لستٍ بأمه
أنا لست واثقة حقاً لماذا أنتي هنا
لو كنت أعرف بذلك , أنا كنت لـأحضر عائلتي ايضاً
هي ليست مجرد عمته
لـ سانغ نام , هي مثل والدته
إذن هل هي ستواصل العيش معك ؟
بالطبع , نحن عائلة
أنا بالفعل مستاءة لـأنهم لن يحصلوا على منزلهم الخاص
و هم عليهم العيش معها ايضاً ؟
. . . أنا منزعج بالفعل من زواج أبني
بدون إن يحصل على هدايا مناسبة من أبنتكٍ
أمل بأن يكون هو جيد مع عائلتي
أنا لدي أبنان في القانون , و هما رائعين
آمل أن يتعلم منهم و يكون رائعاً
أنتي ربما يكون لديكٍ العديد من الابناء في القانون
لكنني سأحصل على أبنة واحدة في القانون
هي ستكون مشغولة للغاية بكونها أبنتي في القانون لدفع الانتباه لـعائلتها
أنا قلت نعم فقط لـأنهم واقعين في الحب
الأطباء و القضاة يرغبون بلقاء غوانغ باك
هي تمزح - أنا أخبر الحقيقة -
هي حتى قد ألتقت بطبيب في وقت ما
لا , أنا لم أكن سألتقي به
لماذا لا يمكنني قول ذلك ؟
تلك هي الحقيقة
الجميع يرغب بالحصول عليها كأبنتهم في القانون
أنا واثق من ذلك , لكن أبني أيضاً شخص مرغوب به
النساء تصطف للقاء به
إذن لماذا لم تعثر على شخص أخر ؟
هل تعتقدين بأنني سعيد مع أبنتكٍ ؟
إذن لماذا كان عليها إن تدخل في تجارب الاداء ؟
تجارب أداء ؟
ما الذي يتحدث عنه ؟
هل أتيت هنا للعمل أو للتسكع في الارجاء ؟
! إذا كنت ضعيف , أنت لم يكن يجب إن تأتي
أنا أسف
هو لم يتصل حتى
ماذا لو كان يتضور من الجوع ؟
و هو يتجمد من البرد في الخارج
هو لن يتضور من الجوع
هو ذكي للغاية
أنا واثقة من أنه يحصل على الطعام من مكان ما
يونغ دال , فالتحصلي على الهدايا الاكثر شعبية و لتقومي بوضع جميع العينات هناك
لماذا ؟
الا ترين ؟
والدتها تماماً مثلها
! مثل الام , مثل الابنة ! كما اعتقد
هي لديها موقف , الا تعتقدين ذلك ؟
هي تستمر بالرد علي
أنا لم أكن أبداً لـأقول نعم لقد كنت أعرف
كيف يمكنها أن تكون وقحة للغاية ؟
ربما لــم يكن يجب إن أذهب
أنسي ذلك
ليس لديهم الحق في إن يقولوا لكٍ إن تبقي أو تغادري
والده لديه مشاكل في الموقف
هل رأيت ماذا كان يرتدي ؟
كيف يمكنه أرتداء مثل هذه البدلة الضيقة ؟
لقد كنت قلقة من إن سرواله قد يتمزق
لو كان لدي مثل ذلك الجسد , أنا كنت لـأرتدي مثل ذلك ايضاً
ضيق للغاية
هذا مقزز
لماذا يريدون الحصول على مثل حفل الزفاف ذلك ؟
الناس ربما تعتقد بأننا نشعر بالخجل بشأن ابننا في القانون
هذا ما يفعله الناس اللائقة هذه الايام
نحن قد واجهنا ذلك مع سوباك و هوباك
ذلك كان مزدحم و معقد
لكن لا يمكنني القبول بذلك
! لقد قمت بأنفاق الكثير على حفلات زفاف أطفال أصدقائي
لا تفكري بتلك الطريقة
كل ما لدي هو أبن واحد
لا هدايا زفاف ؟ ذلك متهور للغاية
كيف يمكنه فعل ذلك لي ؟
ماذا لو سألني الاخرون ما الذي حصلت عليه من غوانغ باك ؟
هم سيعتقدون بأنني لم أحصل على أي شيء ! لـأن سانغ نام ليس جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها
إذن أنت سيكون عليك تقديم الهدايا للعروس
ما أرغب به هو الاخذ و العطاء
أعتقد بأن الأطفال يتصرفون بحكمة
إن تلك مضيعة كبيرة للمال
لقد أقمت حفل زفاف فخم , لكن ذلك كان عديم الفائدة
في الواقع أنا كنت فخورة بهم اليوم
هم من الواضح بأنهم قد فكروا بذلك كثيراً
إن ذلك لـأنكٍ عمته فقط
أنتي كنتٍ لتشعري بأختلاف لو كنتٍ أمه
و الم تسمعي ؟
هم يريدونه إن يكون مثل أبنهم
! على جثتي
إن الزواج ليس بمزحة
لا يوجد هدايا زفاف ؟ ! أنتي ستحصلين على حفل زفاف واحد فقط
لا يمكنني لوم أي أحد غوانغ باك غبية للغاية
لقد سمعت بأن الاب في القانون العازب هو الاصعب
يمكنني أن أرى كم ستكون تعيسة من الان
أنتي قمتٍ بأحراج نفسكٍ على الغذاء
لماذا ؟ لقد قمت بسؤال ما يجب إن يتم سؤاله
لماذا ستقومين بذكر الأطباء و القضاة ؟
كيف يمكنه إن يقيم تجارب أداء ؟
! هم جميعاً نفس الشيء
! تجارب الاداء للأبنة في القانون ؟ أنا لن أفعل ذلك أبداً
لا يمكنني تصديق أذني
أوه , هذا الذي في الاسفل
الان بما إن والدينا قد ألتقوا
نحن يمكننا البدء بالتخطيط لحفل زفافنا
زوجي
أنت ستكون زوجي الان
لكنني قلقة بشأن أمي
أنا قلق بشأن أبي
أنا سأرى امكٍ مرة بين كل فترة
لكنكٍ سترين والدي كل يوم
هل يمكنكٍ التعامل مع ذلك ؟
! مع قوة الحب ! أنا يجب إن أكون قادرة على تحمل ذلك
! نعم
لقد فزت في تجارب الاداء للأبنة في القانون
نحن لن ندع أي شيء يضايقنا
أنتي فالتأخذي أمكٍ و أنا سأخذ أبي
و لا تقومي بتمرير أي أخبار سيئة
حسناً
نحن يمكننا فعل ذلك
سانغ نــــام
! لا يمكنني تصديق ما فعلته
لماذا ستدخلين في تجارب الاداء ؟
كيف يمكنكٍ إن تكوني بذلك الجنون ؟
أنتي قد رقصتٍ مع فتيات عشوائيات و تسابقتم بحمل وسادة ؟
أنتي حتى قمتٍ بالترياتلون ؟
لو كنت أعرف بذلك , أنا لم أكن لـأقول نعم
هل هو أمير ؟ هل هو مليونير ؟
اليس لديكٍ أي كبرياء ؟
لا يمكنني أن أصدق بأنكٍ كنتٍ تفعلين هذا
أنتي قد تقدمتٍ لتجارب الاداء للزواج من شخص قــد تهرب من المدرسة الثانوية ؟
تجارب الاداء تلك كانت أكثر من اللازم
لماذا أتيت ؟
ما رأيك ؟
إن ذلك لـأنك أبني
لم أكن هناك من أجلك
و أنا سأجعل ذلك يحدث أبتداءً من الان
لا أعرف ما الذي أخبرك والدك به
لكن تلك ليست الحقيقة
أنت يجب إن تسمع جانبي ايضاً
لدي الكثير لـأخبرك به
لكننا سنفعل ذلك في وقت لاحق
لا يمكنني المساعدة في ذلك , أمل أنك تتفهم
لقد أشتقت إليك دائماً , سانغ نام
السنوات القليلة التي تبقت من حياتي
أريد إن أقدمها لك , و أتوسل للمغفرة
لقد تخطيته , نحن قد أنتهينا للأبد
لقد كان علي التصرف كما لو أنني لست سعيدة برؤيتك بسببه , لقد كان علي فعل ذلك
أنت تتفهمني , صحيح ؟
هو كان يقوم بضربي طوال الوقت
سانغ نام , أنا لا أرغب بأي شيء أخر
أنا فقط أريد إن أكون قادرة على رؤيتك
من الذي قرار إن يتخطى الهدايا ؟
هل كانت تلك فكرة الفتاة الوقحة ؟
لا , ذلك ليس كذلك , أبي
هي لم تتحدث معك لفعل ذلك ؟
هي لم تفعل , و أنا لن أقع لذلك
أنت من الافضل إن تعرفني بشكل أفضل من ذلك
" و توقف عن مناداتها بـ " تلك الفتاة الوقحة
هي ستكون زوجتي
هي ستكون أبنتك في القانون
نحن لا نعرف ذلك بعد
أنا لن ادعك تفعل هذا هكذا
كيف تجرؤ على محاولة تخطي شراء الاثاث و هدايا الزفاف لنسبائها ؟
لكننا لسنا بحاجة لأي أثاث جديد
و هدايا الزفاف ليست ذو فائدة
فالتفكر بهذا كما لو أنك تحصل على أبنة
تلك الهدية كافية
! هم سيحصلون على أبن ايضاً
أريد القيام بفعل كل شيء يقوم الاخرون بفعله
أوه , انت لا تتصرف على طبيعتك
أبي , أرجوك فالتدعنا نقوم بعمل ما نرغب بعمله
لو هم قاموا بعرض ذلك
" أنا كنت لـأقول " أوه لا يوجد هناك أي حاجة لذلك
هذه هي الطريقة التي يجب إن يتم فيها ذلك
أنت لا يمكنك الاعلان عن ذلك بهذه الطريقة
أنا هو الشخص الذي سيتزوج هنا
كسب المال ليس بالامر السهل
لذا لا أريد إن أهذره على فعل ذلك
أنا أفضل إن أستثمر ذلك في شركتي أو أقوم بوضعه نحو شراء منزل
أبي , نحن لا نخسر أي شيء هنا
نحن في الواقع نحصل على عضو جديد في العائلة
هم سيخسرون أبنة
إذا كان أي شيء , هم يجب إن يشعروا بالغضب
الا تعتقد ذلك , أبي ؟
! هو قد وقع في شباك تلك الفتاة الوقحة بالكامل
! و أنا كنت جيداً للغاية معه
أشعر كما لو أنني أخسر أبني
جميع الاباء و الامهات في العالم مع أبنائهم يشعرون بأنهم يخسرونهم لزوجاتهم
أنتظري و لتري
هو سيتصرف كما لو أنه أبنهم و ليس بأبني
تلك الفتاة الوقحة ستجعله كذلك
! فقط فالتلقي نظرة على والدتها
هم سيشتركون و يجعلونه بائساً
أنت تتصرف كأم شريرة في القانون
ما الامر ؟ هل قال أبي شيئاً ؟
أنت يجب إن تحاول تفهم والدك
لقد كنت فخورة بكما أنتما الاثنان
لكن والدك ربما يشعر بخيبة الامل
هو مختلف عن الاباء الاخرين
هو قام بتربيتك بمفرده طوال هذه السنوات
هو لا يتصرف كأب , لكنه يتصرف كأم أيضاً
لا تحاول أجباره , فالترخي الحبل قليلاً
ذلك سيجعل الامور أسهل لـ غوانغ باك
نحن نريد إن نفعل هذا بطريقتنا الخاصة
إذا قمنا بالاستسلام أنش , هو سيأخذ ميل
إن ذلك ليس فقط عائلتنا
عائلة غوانغ باك بالتأكيد تريد شيئاً ايضاً
و خططنا ستتدمر
إذن فالتحاول التحدث معه بلطف
أوه أنت ستجعل الامور أصعب على غوانغ باك
لسبب ما , أنت تتصرف حقاً بطريقة قاسية مع والدك بشأن زواجك
لـأنه يجب علي فعل ذلك
هو يستحق الشفقة
أنت تعرف ذلك ايضاً
إن تكون والداً عازباً ليس بالامر السهل
أنا أقوم بتربية مي هو بمفردي
لكن ذلك أبعد كل البعد عن السهولة
بالنسبة للرجل , ذلك أصعب حتى
أنت يجب إن ترتاح
عمتي
نعم ؟
هو لا شيء
ما الامر ؟
ربما لاحقاً
حسناً
سانغ نام
كم عدد السنوات التي تعتقد بأنه قد تبقى لدي ؟
أريد إن أكون هناك من أجلك
هذه المواد الاكثر شعبية
النساء فقط تحبهم
و هذه بعض العينات
هذه كل العينات التي لدينا
أنتي تحبين العينات
ما الذي يجري ؟
أنتي لم ترغبي بأعطائي أياً من ذلك من قبل
على أية حال , شكراً لكٍ
هوباك
. . . بشأن سو دال
لا تتحدثي معي بشأنه
هل يمكنكٍ أعادة سو دال ؟
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك
هوباك
على جثتي
لماذا ؟ هل هو يرغب بأن يعود الان ؟
! لماذا لا يجب عليه ذلك ؟ هو لديه أطفاله
أنا لا يمكنني حتى الوصول إليه , لذا أرجوكٍ فالتخبريه
إن يلتقي بي غداً في الظهيرة في المحكمة
لا يمكنني الوصول اليه أنا ايضاً لا أعرف أين هو
أنا لا أصدقكٍ
أعرف بأنكٍ على تواصل معه
أنا لا أريد هذه
أرجوكٍ , فالتأخذيهم أنا لن أتحدث عنه
يـــاه ! ياه ! ما الذي تفعله ؟
فالتذهب بعيداً عن هنا
! هذا مكاني
. . . من يأتي أولاً
حسناً
لقد كنت أحاول أن أبقيه دافئاً من أجلك
تصبح على خير
أنا سأذهب للعمل
أوه , أنتي يجب إن تتناولي الفطور
ليس لدي أي وقت لذلك
فالتوقظي الاطفال و لترسليهم للمدرسة
فالتجلسي و لتتناولي البعض من ذلك
لا يمكنكٍ الذهاب للعمل مع معدة فارغة
لقد قمت بأعداد حساء التوفو , المفضل لديكٍ
أنا لست جائعة
و لتعثروا على مكان للأنتقال أليه
حسناً , هوباك
إذا أنتقلنا من هنا , هل ستعيدين سو دال ؟
لا تحاولي التفاوض معي
لا شيء مما تقولينه سيغير رأيي
! أنتي لئيمة للغاية
أنتي يجب إن تعطي زوجكٍ فرصة
كيف يمكنكٍ إن تكوني أنانية للغاية ؟
أنتي يجب إن تفكري بأطفالكٍ
الا تشعرين بالاسف تجاههم ؟ ! هم يشتاقون لوالدهم
هل تريدينهم إن يكبروا و هم أيتام ؟
هم سيتعاملون مع ذلك
لا يمكنني المساعدة في ذلك
أرجوكٍ فالتعثري على شقة و لتنتقلوا إليها
! أوه , سو دال يقودني للجنون
لماذا قمتٍ بأنجابه في المقام الاول ؟
لا تقولي ذلك
إن قلبي محطم من أجله
فقط التفكير به يجعلني أبكي
أين هو الان ؟
لقد تم طرده بسرواله الداخلي
لا يمكنني المساعدة سوى البكاء
فالتعود للمزيد - شكراً لك -
فالتستمتع بوجبتك - شكراً لك -
أنا في المنزل
هل ذهبتٍ للمستشفى ؟
المستشفى ؟
أنا لست مريضة
! أين هو والدكٍ في القانون
هو لديه ممرضة تعتني به , و أنا مشغولة
لكنكٍ أبنته في القانون
أنتي يجب إن تقومي بزيارته هو سيتم أخراجه من هناك قريباً
مرحباً
هو قد نام للتو
شكراً على كل شيء
. . . إن ملائات السرير تبدو قليلاً
فالتحاولي القيام بتبديلها غالباً
لقد قمت بتغييرها للتو
فقط فالتفعلي كما أقول لا تردي علي
هل كنتٍ تقومين بهذا العمل منذ مدة طويلة ؟
نعم ؟
. . . نعم , قليلاً
مقدموا الرعاية الاخرون يحضرون الطعام من المنزل
آه , ما هي تلك الرائحة ؟
هل قمتٍ بتحميمه ؟
كيف يمكنها تحميمه ؟
لما لا ؟ هي مقدمة الرعاية
! نحن ندفع لها
هي يجب إن تبقيه نظيفاً
شكراً لكٍ , أنتي يجب إن تذهبي للمنزل
حسناً
. . . المعذرة
هل يمكنكٍ القيام بعمل شيء من أجلي قبل إن تذهبي ؟
ما الامر ؟ إن الوقت متأخر , دعيها تذهب للمنزل
إن ذلك ليس بالشيء الصعب
هناك محل للعصائر في الخارج
فالتحضري لي بعض العصير
لقد أتيت مباشرة من العمل و أنا أشعر بالعطش
سأذهب و أحضر ذلك
لا بأس , أنا سأحضر ذلك
فالتحتفظي بالباقي
كيف يمكنكٍ طلب ذلك منها ؟
لما لا ؟ نحن ندفع لها
هي مقدمة الرعاية لـأبي
جعلها تحضر العصير أمر أكثر من اللازم
ماذا ؟ أنت ترد بأنفعال
هي قالت نعم
لقد أخبرتها أن تحتفظ بالباقي
الاخرون ربما يعتقدون بأنك تكن المشاعر لها
أوه , أنت هنا
نعم , أبي
أنا هنا ايضاً
لقد مضى بعض الوقت
لا , ذلك ليس كذلك لقد مضى بضع أيام فقط
لقد كنت أقوم بالزيارة غالباً
في السابق كان ذلك فقط في الاعياد
أنتي تبدين بخير
لا , أنا منهكة من العمل
أبي , هل ترغب بالحصول على مقدمة رعاية مختلفة ؟
لقد سمعت بأنك بحاجة لمقدمة رعاية جيدة للغاية
إن التي لديك تبدو بطيئة
هي ليست بطيئة
هي جيدة حقاً
أنا ممتن للغاية لـأنها حنونة
فالتقومي بدعوتها على العشاء و شكرها
لماذا قد أفعل ذلك ؟
أنتي تتصرفين بسخف
! أبي
هل أنتهى الفصل ؟
بانغ تونغ لم يعد للمنزل بعد
حسناً
! ياه ! هيو بانغ تونغ
ما الذي تطلبك وقتاً طويل ؟
! أنت كان يجب إن تأتي للمنزل مباشرة
أين كنت ؟
! أياً يكن
. . .ماهذا
أنا خائفة للغاية للذهاب للمنزل
أنا ايضاً
. . . ربما أنا الشخص الوحيد الذي هي
خائفة من إن يتم طردها من قبل أبنتها في القانون
! أمي
أمي , يونغ دال
أستيقظي
! أمي
أعرف بأنكٍ لستٍ نائمة
أنهضي , نحن بحاجة للتحدث
! أمي ! أغاشي
! أمي
! أغاشي
هذا لن يحل أي شيء
أنا لن أستستلم , أنتما تعرفان ذلك ؟
إذا أستمررتٍ بفعل هذا أنا سأعتني بالامور بطريقتي الخاصة
أوه , لا يمكنني فعل هذا
ما الذي يجب إن نفعله , أمي ؟
أنا لا أحاول إن أكون أفتراضية
أمل بأنك تفهم ذلك
أنا لن أفعل , عمتي
أنتي سمعتٍ بشأن طفولة سانغ نام ؟
والده قد مر بالكثير لمحاولة تربية سانغ نام
إن ليس من السهل لرجل شاب إن لا يتزوج و يربي الطفل بمفرده
. . . لابد و إن من المزعج له رؤية أبنه الثمين
إن يتزوج و لا يكون لديه أي شيء ليظهره
أنا كنت لـأشعر بتلك الطريقة أيضاً
. . . أنا أحب فكرتكما , لكن
أعتقد بأنني أتفهم ما تعنينه
لا شيء باهظ الثمن , شيء بسيط
سانغ نام سيقول لا , لذا لا تخبريه
هل تفهمين ما أعنيه ؟
ما تقوله يبدو منطقي
هو لديه والده و عمته فقط , صحيح ؟
القيام بأعداد هدايا الزفاف أمر مهم
هكذا هو المجتمع الكوري
. . . إن طريقتكٍ جيدة
لكن فالتحصلي على شيء لوالده
أمي في القانون لا تزال تعاملني بشكل سيء بسبب ذلك
ذلك يؤلمني كثيراً
انتي ستعيشين معه بعد إن تتزوجي
لذا أعتقد بأن من الافضل إن تظهري الاحترام
فالتظهري تقديركٍ
إن ذلك لا يتعلق بالهدايا
إن الفكر هو ما يهم
أين هي دعوات زفاف أبنتكٍ ؟
إن حفلات الزفاف البسيطة مشهور , كما سمعت
نحن سنبقي ذلك بسيطاً
نحن لن نقوم بدعوة أي أحد
لكنه حفل زفاف ! لا تبقي ذلك سراً
زوجي يريد إن يبقي ذلك بسيطاً
أين ستقيمونه ؟
نحن سنقوم بأستئجار مطعم
لماذا تلك السرعة ؟
هل غوانغ باك حامل ؟
! هي ليست حامل
هوباك قد تزوجت لـأنها قد حملت
أتذكر كيف كانت مستاءة
ما الذي يعمله ؟
هو يقوم بأدارة شركة
هو الرئيس
هي لن تعاني من أي مشاكل مالية
الجميع هو المدير التنفيذي هذه الايام
أي نوع من هدايا الزفاف ستحصلين عليها ؟
! هو بالتأكيد قام بأرسال الكثير
! نحن قد حصلنا على مختلف أنواع الاشياء
مجوهرات , لـألئ , ياقوت
هو قام بتغطية الاساسيات
اليس هو قد تهرب عن المدرسة الثانوية ؟
هو قد تهرب عن المدرسة الثانوية ؟
هاه ؟ أنا لم اقل ذلك
! حسناً ! حسناً ! حسناً ! حسناً ! أوه , يا إللهي
حسناً , حسناً
أمي , متى ستأتين ؟
! هذا جنون ! فالتسرعي و لتعودي للمنزل
أنتي فالتعتني به اليوم
لم أخرج من المنزل منذ مدة طويلة
هو أبنكٍ لذا فالتعتني به
سأغلق الهاتف
إن الامور تبدو مجنونة في عائلتكٍ ايضاً
أبنتي في القانون تقوم بمجالسة الاطفال من أجلي
! إن الجدات ليسوا بمربيات
إن الحكومة يجب إن تقوم بعمل شيء
أو نحن يجب إن نحصل على راتب بشكل صحيح
حتى يكون بأمكاننا التخطيط للتقاعد
لكن هم لن يدفعوا لنا حقاً
هم يعطون كل ما يمكنهم تحمله
نعم , لا يمكنني أرغامهم على الدفع لي
أعرف كم من الصعب هو عليهم ذلك
لكن أنتي لا يمكنكٍ السماح لهم بأستغلالكٍ
فالتخبري أطفالكٍ إن يدفعوا لكٍ 1000 في الشهر
إن المشكلة هي أنني أصاب بالمرض
و أنا قلقة من أنه سيتعرض للأذى
ماذا لو أصيب بالمرض ؟
أنا اشعر بأن ذلك هو خطأي
صحيح , من سيتفهم ذلك ؟
ما لــم تكوني قد شهدتٍ ذلك ايضاً
أنا قلقة مما اذا كانت أبنتي في القانون قد تغضب
لكن اليس من الافضل لو كانت تلك هي أبنتكٍ ؟
ذلك أسوأ
! أنا أشعر بالحرج أمام أبني في القانون
أبنتي أسوأ بعشر مرات من الابنة في القانون
هي أسوأ من زوجي
لماذا قد تقومين بتربية أحفادكٍ ؟
أنتي قمتٍ بتربية أطفالكٍ , و هذا كافي
صديقتي قد أصيبت بالتهاب في المفاصل لتربيتها أحفادها
أنا بدأت أشعر بذلك
إن ذلك يؤلمني في كل مكان
لقد أخبرت أطفالي بأنني لن أفعل ذلك
كيف تبقين نفسكٍ مشغولة ؟
تربية حفيدي تجعلني سعيدة
بالتأكيد ذلك صعب , لكنه يجلب الكثير من المرح
إن ذلك آفضل من أمتلاك جرو
هو لطيف للغاية بحيث أنه يمكنني أكله
صحيح , لهذا السبب أنا أفعل ذلك
ماذا بشأن حياتكم ؟
أنتي تعملين بجهد طوال حياتكٍ
لذا لماذا ستقومين بتربية أحفادكٍ ؟
إذا كان لديكٍ وقت حر , فالتعثري على أشياء للقيام بها
هذا صحيح , صحيح
فالتذهبي للغناء و ممارسة الرياضة
لا تجعلي أحفادكٍ يصبحون حياتكٍ
ربما يدفع أطفالكٍ لكٍ
لكن هل سيقومون بالاعتناء بكٍ إذا مرضتٍ ؟
أنتي يمكنكٍ توفير المال لـ عندما تكبرين
أنا يجب إن أفعل ذلك
ما الذي تفعلونه ؟
نحل الواجبات المنزلية
هل تريدون البيتزا ؟
هل يجب إن أقوم بشراء البيتزا من أجلكم ؟
لا , شكراً
أنتم لا تريدون البيتزا ؟
لا
لقد أعتقدت بأن البيتزا هي المفضلة لديكم
ليس بعد الان
أمي دائماً تقوم بشرائها من أجلنا لذا نحن قد سئمنا من ذلك
سئمتم من البيتزا ؟ . . . لماذا أيها الاشقياء
لا تكونوا ناكرين للجميل بينما أحاول إن أكون لطيفة معكم
هل تريدون البيتزا أم لا ؟
! أنتي تبدين غريبة
! أنتي لم تقومي أبداً بشراء أي شيء من أجلنا من قبل
نحن لا نريد البيتزا
لا بأس , بانغ تونغ , فالنأكل ذلك
أنتما كان يجب إن تقولا ذلك مبكراً
أنتما دائماً تجعلانني أغضب
مرحباً ؟ هل هذا محل البيتزا ؟
أين هو ؟ لقد أتصلت منذ فترة
! أنه هنا
أنتم أيها الاطفال فالتذهبوا الى غرفتكم
لماذا ؟ - بسرعة ! بسرعة -
! لقد أعتقدنا بأنكٍ ستقومين بشراء البيتزا من أجلنا
ها هي البيتزا الخاصة بك
أنت فتى التوصيل ؟
لا , هناك رجل دفع لي دولار لـأوصل هذا
! شين تونغ ! بانغ تونغ ! فالتأتيا لـأكل البيتزا
! واو ! أوه
ما الذي تفعله ؟
ما الذي تعنينه ؟
لماذا لم تأتي إلى منزلي ؟
هل تتجاهلني ؟
لماذا جعلت ذلك الفتى يقوم بالتوصيل ؟
! لـأنني أردت ذلك
هذا جنون
! علاوة على شعوري بالفظاعة , أشعر بأنني قذرة
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة ؟
ما الذي تعنينه ؟
! أنا غاضبة لـأن خاسر مثلك يتجاهلني
أنا أسف
. . . لم أكن أحاول فعل ذلك
لكنني لا أريد أي شيء له علاقة بكٍ
لابد و أنكٍ منزعجة , لكنني أيضاً منزعج
أنا لم يسبق لي إن أرتكبت مثل هذا الخطأ الفادح من قبل
دعينا فقط ننسى كل شيء
لذا أنت فقط ستغادر هكذا ؟
أنت تعتقد بأنه ليس لدي أي شيء لـأقوله ؟
أنتي قد قلتٍ ما لديكٍ
أنتي قلتٍ بأنكٍ تشعرين بالقذارة
فالتذهبي للأستحمام
ما الذي تفعلينه , أمي ؟
لا يوجد هناك أي متسع لوضع هذا فيها
يجب إن أقوم بتنظيف الثلاجة أو شيء مثل ذلك
أنتي ستقومين بوضع لوح التقطيع في الثلاجة ؟
هاه ؟
أمي , أنتي تفعلين ذلك مجدداً
لماذا لا تقومين بوضع ذلك في الخزانة , إذن ؟
ما الخطب معي ؟
لقد كنت خارج عقلي
! كل هذا هو خطأكٍ
لقد شعرت بالأهانة بينما كنت ألتقي بصديقاتي
أنا سأعيش بسعادة دائمة , أمي
سأقوم بأقامة حفلة لجميع أصدقائكٍ
أنسي ذلك
أنتي تعرفين ذلك المال الذي كنتٍ تحتفظين به من أجلي ؟
هل يمكنني أستعادته ؟
من أجل ماذا ؟
أنا بحاجة لـأستخدام البعض منه و أنا سأقوم بأدارته
أنتي لن تقومي بشراء أي أثاث أو هدايا
لذا لماذا ستحتاجين لمالكٍ الان ؟
نحن سنقوم بفتح حساب مشترك لنا و نبدأ بالتوفير
هو قد أخبرني بكل شيء عن ما لديه
أنتي رأيتٍ ذلك على الغذاء
لابد و أنكٍ مجنونة
لماذا ستقومين بأخباره ؟ أن هذا مالكٍ
لماذا ستخبرينه بشأن ذلك ؟
هو أخبرني بشأن ماله
نحن بحاجة للتخطيط لمستقبلنا
! أنتي حمقاء
لماذا ستأخذين المال له ؟
هل طلب منكٍ فعل ذلك ؟
. . . لا , لقد فكرت
فالتدعي دفتر حسابكٍ المصرفي معي
أنتي يمكنكٍ القدوم إلي عندما تحتاجين للمال
هل يمكنني فقط أن أخذه ؟
أنتي غبية للغاية
أنا أوافق على ذلك
الابناء لا يقدرون أبداً مجهودات والديهم
هي تعتقد بأنني سأحتفظ بمالها
سأعطيكٍ أياه عندما يحين الوقت
أنا أسفة
لم أكن أعرف بأن ذلك من شأنه أن يضايقكٍ
. . . بما أنني سأتزوج
لقد أعتقدت بأنني يجب إن اقوم بأدارته
أوه , كيف يمكنكٍ أن تكوني بهذا التهور ؟
أنتي كنتٍ معلمة بحق السماء
فالتعطي ذلك المال لـأمكٍ
أعطيه امي ؟
نعم , أنتي لن تحتاجي لذلك الان
سانغ نام غني , لذا لماذا ستحتاجين إليه ؟
أنا أحسدكٍ
لابد و أنكٍ قد وقعتٍ في الحب بالكامل و ستتزوجين من رجل ثري
الزواج من رجل غني يملئكٍ بالحب ؟
بالطبع
هل ذلك هرمون أو ماذا ؟ ماذا كان ذلك ؟
الدوبامين , أندورفين , الاوكسيتوسين ؟
! أوه , نعم ذلك يأتي لكٍ عندما ترين المال
! هم يطلق سراحهم عندما تقعين في الحب
أنهم يخرجون عندما ترين المال
. . . عندما ترين رجل ثــري
هو يبدو وسيم للغاية
و أنتي تفتقدينه طوال الوقت
الا يبدو ذلك مثل الهرمونات ؟
أنتي متحمسة بشأن المال فتاة مـــادية
من هو الغير مادي هذه الايام ؟
. . . إذا أتى لكٍ رجل يقود سيارة مستوردة
و قــام بشراء الحقائب اليدوية من أجلكٍ
و أخذكٍ إلى مطعم فرنسي باهظ الثمن و قام . . . بدعوتكٍ على نبيذ غالي , أنتي ستعجبين بـــه
النساء اللاتي لم يقابلن رجل مثل ذلك أبداً " يقمن بأستخدام مثل تلك العبارة " فتاة مادية
أنظري ألــي زواجي قد تحول إلى جنون عندما أختفى المال
عندما كان لدينا المال , نحن لم نكن نتشاجر أبداً
الان نحن نتشاجر في كل مرة نرى فيها بعضنا البعض
! و لا يوجد هناك أي هرمونات على الاطلاق
مرحباً - ! أوه , أنا أتذكرك -
من اللطيف اللقاء بكٍ
هذا المكان مهم للغاية في السفينة
للأنسان , ذلك سيكون بمثابة الرأس , على سبيل المثال
من أين أتيتٍ ؟
آه , لقد ألتقيت بصديق
فالتصبحي قاضية حتى يمكنني الانتقال معكٍ
أنا أكرههم جميعاً
أنا أكره سوباك و غوانغ باك
قبطان ؟
أنتي ستصبحين قبطان ؟
نعم
الا ترغبين بأن تكوني قاضية ؟
أنا لم أقل أبداً بأنني أريد إن أصبح قاضية
لقد كان ذلك أمي و أبي
لكنهم يعتقدون بأنكٍ ستذهبين إلى كلية الحقوق
كيف يمكنكٍ فعل هذا ؟
لقد فات الاوان الان
لقـد دخلت إلى الجامعة البحرية
ما الذي سأفعله معكٍ ؟
لقد أعتقدت بأنكٍ ستفهمينني
أنتي قد أستقلتٍ من عملكٍ كمعلمة لتصبحي كاتبة
! أنا أعرف ذلك
لهذا السبب أنتي يجب إن تصبحي مثلما يريد أبي و أمي
ما الذي فعلتيه عندما أستقلتٍ ؟
لقد تحدثت مع أبي بشأن ذلك
كيف يمكنكٍ فعل هذا ؟
أنتي كان يجب عليكٍ على الاقل التحدث مع أبي
أنا سأصبح قبطان
أفضل قبطان أنثى في العالم
حسناً , لكن فالتحتفظي بذلك لنفسكٍ في الوقت الراهن
نحن سنخبرهم بعد إن تستقر الأمور
أوه , هذا غير معقول
أين هو والدي ؟
هو مع عميل
هل يمكنك أعطائي 5000 دولار ؟
لماذا ؟
أنا بحاجة لذلك من أجل شيئاً ما
لكن أرجوك لا تخبر أبي بذلك
كيف كان حالك , أبني العزيز ؟
هل أكلتٍ ؟
لقد فقدت شهيتي
كيف يمكنني الاكل في مثل هذا الوقت ؟
أنا لا يمكنني حتى العيش معك
هل ترغبين بأن نذهب لمكان ما و نأكل ؟
لا
عندما أكون معك , أنا أشعر بالشبع
إن العلكة تساعدني على النسيان
. . . لم أدرك هذا من قبل
لكن المقدرة على رؤيتك تجعلني أشعر بالسعادة
هنا
ما هذا ؟ - هذا ليس بالكثير -
لا تبقي في سيؤول من أجلي
و أنتي يجب تحلي الاشياء معه
أنا لن أعود
لقد سئمت و تعبت منه
أنتي تجعلينني أشعر بعدم الراحة
لكنني والدتك ! أيها السخيف
سانغ نام , دعنا نكون أصدقاء , حسناً ؟
رغبتك بذلك هي كافية بالنسبة لي
أنا من الافضل إن أذهب
فالتأخذي سيارة
أدخلي
أنه نظيف
كم هو ثمن الايجار ؟
كم هي المدة التي تخططين فيها للبقاء هنا ؟
من يعلم ؟
يمكنني البقاء لشهر أو شهرين
أريد هذا المكان
! شين جونغ
نعم ؟
فالتكتشفي ما الذي يقوم الاخرون بفعله بشأن هدايا الزفاف
لماذا ؟
فقط فالتعرفي ذلك
ما الخطب ؟
أنت تريد المضي قدماً مع هذا الزفاف ؟
نحن بالفعل قد قابلنا عائلته و كل شيء
لا أعرف كيف أجعل هذا الامر يعمل
لقد حاولت حتى وضع نفسي في أحذيتهم
هل يجب علينا السماح لها بالزواج منه ؟
ما الخطب ؟ ما الذي لم يعجبكٍ ؟
أنــا أكره كل شيء , كل شيء
هي لن تحصل على أي مجوهرات
و حفل زفافها سيكون في مطعم
جميع أصدقائي يسألونني لماذا أقوم بتزويج أبنتي بهذه الطريقة
نحن قد حصلنا على الكثير من التربيكات في حفلات زفاف كلاً من سو باك و هوباك , الم يكن ذلك كافياً ؟
! لكنني قمت بأعطائي أصدقائي الكثير من المال كهدية
إن كل ذلك يتعلق بالاخذ و العطاء
أنا غاضبة لـأنني لن أحصل على أبن طبيب في القانون
و غوانغ باك لم تحصل سوى على خاتم ؟
و هي قد خاضت تجارب الاداء علاوة على ذلك ؟
أشعر بالاذلال
الا تشعر بذلك ؟
أنت لست سعيد , اليس كذلك ؟
لماذا كان على غوانغ باك الدخول بتلك التجارب ؟
لماذا تعتقدين بأنها قامت بفعل ذلك ؟
هي واقعة في الحب
لهذا السبب هي فعلت ذلك
نحن لا يمكننا ألغاء حفل الزفاف
ليس بعد اللقاء بوالده
نحن يمكننا اذا كنا حقاً نرغب بذلك
لا تقولي ذلك إن من سوء الحظ قول ذلك
. . . عندما تذهبين إلى منزلهم غداً
فالتكوني مهذبة
فالتقولي بأننا سنفعل كل شيء يريدونه
و لا تقولي أي شيء أخر
أنا غاضبة
هي قد طلبت مني الحصول على دفتر حسابها البنكي اليوم
أنتي يجب إن تعطيها أياه
هل كنتٍ تخططين للأحتفاظ به ؟
! هان تاي جو - ! نعم -
عمل جيد - شكراً لك -
! كو مين هو - ! نعم -
عمل جيد , أنا جاد - شكراً لك -
أوه , هيو سو دال
نعم , شكراً لك
هنا
جو مين سوك - ! فالنسرع -
جو مين سوك - أوه , نعم -
هوباك - أنتي في المنزل ؟ كيف كان يومكٍ ؟ -
هوباك , اليس الجو بارد في الخارج ؟
سأقوم بأعطاءكٍ تجميل للوجه
لقد قمت بتحميم الاطفال و وضعهم في السرير
لقـد تحققت من واجباتهم المنزلية و قمت بتجهيز أدواتهم المدرسية
تعالي للأستلقاء نحن سنقوم بأعطاءكٍ تجميل للوجه
لا , شكراً
فالتعطي هذا للأطفال
إذا لم تقومي بتوقيع ذلك الان
أنا سأخذكٍ للمحكمة
فالتقابلني أمام المحكمة غداً
! سو دال ! سو دال
! لا تفعل هذا
لا تذهب , أرجوك فالتتحدث معي
! فالتوقف هذا , أرجوك
لقد قلت بأنني أسفة
! دعيني
أنظري , أنا ليس لدي أي شيء
اليست هذه هدية فراق رائعة ؟
لا أحد سيقوم بطلب الحصول على الطلاق في ذكرى زفافهم بستثناءك
! ياه ! أنا ليس لدي أي علاقة بهذه المرأة
! لست مهتم بما اذا كانت ميتة أو حية
ماذا كان ذلك ؟
أنا اسفة , يونغ دال قامت بكسر تلك الأنية
أنا أسفة , لقد كنت أحاول المساعدة
لماذا لا تدعونني أنام ؟
فالتقوموا بتنظيف ذلك قبل إن يستيقظ الاطفال
حسناً
أوني
لقد قمت بتلميع أحذيتكٍ
حتى أحذيتكٍ جميلة مثلكٍ
هوباك , لقد قمت بأعداد الفطور فالتتناولي البعض منه
لست جائعة لدي أجتماع مبكر
فقط فالتتناولي البعض من ذلك لقد قمت بأعداد كل الاطعمة المفضلة لديكٍ
نعم , أوني فقط فالتتناولي البعض من ذلك , من أجل أمي
لقد أستيقظت في وقت مبكر من أجل أعداد هذا
فالتتناولي البعض من ذلك
أنتي تضيعين طاقتكٍ
أنا لن أغير رأيي , لذا فالتتوقفٍ عن المحاولة
العيش معاً غير مريح لنا جميعاً
أنا لست أشعر بعدم الراحة
نحن كنا نعيش هكذا منذ الابد
أنا ايضاً لا أشعر بعدم الراحة , أوني
أنا لا أشعر بالأذى عندما تصرخين علي
فالتتناولي بعض الافطار
ما الشيء الذي يمكنني قول أكثر حتى تفهمين ؟
أنا لا أرغب بأن تقوم أم زوجي السابق بالطهي من أجلي
أنا سأصاب بعسر هضم
لا تقولي ذلك
أنتم لم تحصلوا على الطلاق بشكل قانوني بعد
هو تقريباً كذلك بالنسبة لنا
قانونياً , أنتم لا تزالان متزوجان
لذا فالتوقفٍ فعل هذا
إن الحصول على الطلاق لن يجلب أي خير على الاطلاق
مالم تكوني تقابلين شخصاً ما
أمي
أنتي كنتٍ سعيدة بشأن طلاقي
هل نسيتٍ ذلك ؟
أنا فقط لا يمكنني فهمك
لماذا لا تنتقلون ؟
أوني
فالتنتقلوا بأسرع وقت ممكن
أنا سأطلق سو دال بغض النظر عن الامر
لا أعرف لماذا تفعلين هذا بي
إذن فالتقومي بأعطائي المال
نعم ؟
هذه الشقة بأسم سو دال , ايضاً
أنا لن أغادر خالية اليدين
إذا كنتٍ لا تريدين ذلك , فالتأخذينا للمحكمة
هل ذلك حقاً ما تريدينه ؟
أنا لدي كل الادلة , و ذلك يتضمن دفتر الحساب المصرفي
يمكنني أثبات إن سو دال لم يساهم بأي شيء
أبنكٍ قد درس في كلية الحقوق لسنوات لابد و أنكٍ قد لمحتي ذلك
! حسناً ! فالتأخذينا للمحكمة
كيف يمكنكٍ أن تكوني لئيمة للغاية ؟
I'm groveling like this!
أقل ما يمكنكٍ فعله هو إن تدعي ذلك يمر
. . . كيف من الممكن لكٍ إن تكوني قاسية القلب
أمي , توقفٍ
أوني , أنا أسفة
هي فقط مستاءة , لذا لا تهتمي بها
فالنقل بأن ذلك كله خطأ أبني
لكن الا تعرفين بأنكٍ من أعطاه السبب ؟
! أنتي من جعله يخونكٍ
أنتي أسئتٍ معاملته , و أهتممتٍ بشأن المال فقط
كيف قام والديكٍ بمعاملته ؟
! هم كانوا يعاملونه مثل القذارة
هم كانوا دائماً يصرخون عليه
! هو قد غادر لـأنه لم يستطع تحمل ذلك بعد الان
أمي
الرجل يمكنه أرتكاب خطأ
كيف يمكنكٍ طلب الطلاق من أجل ذلك ؟
! الله سيعاقبكٍ
أنا سأتلقى العقاب بكل سرور
أياً يكن ما تقولينه , أنا لن أتزحزح
! فالتنتقلي من هنا على الفور
! أمي
ما الذي تعتقدين بأنكٍ تفعلينه ؟
! هذا هو منزلي و هذه هي أشيائي
! أنتي لئيمة للغاية
هل أنا مدبرة منزلكٍ ؟
كيف يمكنكٍ معاملتي هكذا ؟
هل أنا شحاذ ؟
كيف يمكنكٍ أخباري بأن أنتقل للخارج ؟
أنا لا أزال والدتكٍ في القانون
كيف يمكنكٍ التصرف بهذه الطريقة ؟
. . . أنا أتوسل للحصول على مغفرتكٍ
! لكنكٍ لا تستمعين حتى
أين يمكننا الذهاب في منتصف الشتاء ؟
! أنتي حتى تعاملين الشحاذين أفضل مني
كيف من الممكن إن تكوني بهذا التهور ؟
! أمكٍ تكرهكٍ لـأنكٍ هكذا
! أنتي قاسية القلب و لئيمة
لا أحد يعرف كيف ستنقلب الحياة
أنتي تعتقدين بأن حظكٍ لن ينفذ ؟
! نحن سنرى بشأن ذلك
! فالتحضي بحياة جيدة
! بسرعة
أوه , أنتظر , أنتظر
! أعتقد بأنك يجب إن تذهب
ما الذي تعتقد نفسك تفعله ؟
أوه , هذا جنون
. . . أمي
. . . المعذرة
. . . سو دال
! سو دال
! سو دال ! سو دال ! أنها أنا , أمك
! سو دال ! لص
. . . أمي
. . . أوه , يا إللهي
! ما الذي حدث لك , سو دال
. . . أمي - ! أوه , سو دال -
. . . أوه , سو دال
. . . بانس , بانس
إلى أين تذهبين ؟
لمنزل نسبائي , لكن من يعرف ما اذا كانوا حقاً سيصبحون نسبائنا
ياه , فالتراقبي ما تقولينه
لا تقومي بتخريب هذا , حسناً ؟
. . . أمي
بانس , بانس
أدخلي
نسيبي
أنتي هنا
نعم
فالتجلسي
لا يوجد هناك أي حاجة لذلك , فالتريني غرفتهم
تعالي من هنا
شين جونغ , أنتظري
أنا سأخذها
أتبعيني
هم يحتاجون لسرير و خزانة , صحيح ؟
لا تذهبي إلى أي مكان فقط
هنا
نحن نقوم بشراء أثاثنا من هنا , لذا فالتذهبي إلى هناك
فالتحصلي على نفس أثاث يتوافق مع الذي لدينا
أنا أرغب بالحصول على أثاث أثري
ذلك عائد لنا
لماذا يجب علينا الذهاب إلى هناك ؟
إن الأثاث يجب إن يتوافق مع مالدينا
كلاً من اللون و الحجم
فالنذهب لـأسفل
الاطفال قالوا لا للأثاث و هدايا الزفاف
لكن أعتقد بأنه يجب علينا تغطية الاساسيات
بهذه الطريقة , أنا لن يكون علي الكذب على أصدقائي
هو أبني الوحيد
لقد سمعت بأن الامهات في القانون يحصلن معطف و حقائب يدوية
معطف و حقائب يدوية ؟
لا يمكنني تصديق أذني
إن ذلك ليس و كأن أبنك طبيب
هو مجرد خريج من المتوسطة
ما الذي قلته للتو ؟
لقد كنت أتحدث مع نفسي فقط
أنا أتصرف بمجاملة هنا
هم ستناوبون بالزيارات أثناء العطل و سيقومون بأعطاء العلاوات فقط في أعياد الميلاد و عيد الميلاد
هناك أثنان منكٍ لكن واحد فقط مني
ما علاقة ذلك بأي شيء ؟
أنت تتصرف مثل دراجة رخيصة
نعم ؟
الا تعتقد ذلك ؟
أنت تقوم بالانتقاد بشأن المال
إذا كان ذلك هو ما تريده , دعنا نقوم بفعل ذلك رسمياً
ما الذي ستحصل عليه من أجل أبنتي ؟
المعذرة , لا أشعر بالراحة للتدخل
لكنني أعتقد بأنكما يجب إن تتوقفا
ذلك ليس ما يريده الاطفال
أنتما يجب إن تعملا معاً , كوالديهم
من يهتم بما يفكر به الاخرون ؟
أنتي لستٍ بأمه , لذا لا تتدخلي
أنا اسفة
بينما نحن في ذلك , دعني أسألك عن شيء
لماذا تكره أبنتي كثيراً ؟
هل يمكنني إن أكون صريحاً مع ذلك ؟
فالتمضي
! هي فقط وقحة للغاية
أبنتي وقحة ؟
أفضل عروس في البلدة هي وقحة ؟
الــم تسمعي ؟
لماذا تعتقدين بأنني قمت بعمل تجارب أداء ؟
كل ذلك كان بسبب أبنتكٍ
! أنبي لديه ذوق غريب فيما يتعلق بالنساء
لم أقل نعم لـأنني معجب بها
ما هو الرائع للغاية بشأن أبنك ؟
! هو مشغل ألألات ثقيلة و هو قد تهرب من المدرسة الثانوية
كيف تجرؤ على أذلال أبنتي من خلال وضعها في تجارب أداء ؟
! فالتسأل أي شخص ما اذا كان ما فعلته صائب
ماذا ؟ متهرب من المدرسة الثانوية ؟
كيف يمكنكٍ قول ذلك ؟
لماذا لن أفعل ؟
! فالتخبرني ما الشيء الرائع للغاية بشأن أبنك
تجارب أداء ؟
أبنتي كانت مجنونة للدخول في ذلك
لكنك لست طبيعي أيضاً
! شين جونغ , ماء ! مع ثلج
لا يمكنني السماح لـأبنتي بالزواج بهذه العائلة
! فالنقم بألغاء الزفاف
ألغاءه ؟
حسناً
فالنقم بألغاءه
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/